Prozess-Last

Spanish translation: carga de proceso

14:34 Jul 11, 2014
German to Spanish translations [PRO]
Science - Computers: Software / Webhosting
German term or phrase: Prozess-Last
"Katze im Sack: Welche Leistungsreserven haben kleine Webspace-Konten wirklich?
Der Webhoster XXX zeigt die CPU- und Prozess-Last seiner Shared-Hosting-Server für kleine Webspace-Konten in Echtzeit. Damit wird öffentlich, dass XXX auch kleinen Webspace-Konten ausreichend Reserven gibt."
Danke!
Dr-G-Pless
Local time: 21:18
Spanish translation:carga de proceso
Explanation:
creo
Selected response from:

Teresa Mozo
Local time: 01:18
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4carga de proceso
Teresa Mozo


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
carga de proceso


Explanation:
creo

Teresa Mozo
Local time: 01:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 27
Grading comment
Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Cruz
25 mins
  -> muchas gracias

neutral  opolt: Pienso que tiene que ser el plural: "procesos".
1 hr
  -> probablemente tienes razón. Saludos

agree  Walter Blass: de procesamientos de datos a cargo
2 hrs
  -> muchas gracias por la puntualización y saludos

agree  Oscar Knoblauch
3 hrs
  -> muchas gracias

agree  Javier Munoz
8 hrs
  -> muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search