Rohmodul
Spanish translation: módulo en bruto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:32 May 16, 2007 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Solarzellen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fabio Descalzi Uruguay Local time: 19:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | módulo o panel fotovoltaico (solar) |
| ||
| 3 | módulo en bruto |
| ||
| 3 | módulo en bruto |
|
Answers
12 mins confidence: 
módulo en bruto Explanation: Creo que es eso... Saludos -------------------------------------------------- Note added at 13 minutos (2007-05-16 16:45:30 GMT) -------------------------------------------------- Lo siento, acabo de ver que coincido con Fabio...se han cruzado las resp uestas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
módulo en bruto Explanation: los módulos sin elaborar -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2007-05-16 16:44:04 GMT) -------------------------------------------------- http://www.intercortex.com/solar/pdf/Band1Forschung2001.pdf -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2007-05-16 16:45:37 GMT) -------------------------------------------------- http://www.solartechnik-solaranlagen.de/lexikon/rohmodul.htm... Rohmodul: mit mehreren Dünnschichtzellstreifen beschichtetes Trägermaterial |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
módulo o panel fotovoltaico (solar) Explanation: ... aunque a la frase que has expuesto parece que le falta un pedazo para darle completo sentido a la frase. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations