This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Spanish
  3. Energy / Power Generation

gebündelte Leuchtkegel

Spanish translation: conos de luz o conos de haces luminosos agrupados o colimados

17:59 May 24, 2018
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Lámparas para iluminación de grandes superficies
German term or phrase: gebündelte Leuchtkegel
Das Produkt verfügt über einen Überladungsschutz.
Trotzdem sollten Sie das Produkt nach Abschluss des Ladevorgangs vom Stromnetz trennen.
(5) Betriebsarten & Funktionen
Diese Multifunktionsleuchte verfügt über zwei unterschiedliche Betriebsarten.
Diese werden mittels des Ein-/Ausschalter geschaltet.
Drücken Sie diesen entsprechend oft, bis die gewünschten Funktion aktiviert ist.
a) Hauptlicht – seitlich angebrachte Leuchteinheit – großflächige Ausleuchtung
b) Frontlicht - auf der Kopfseite angebrachte Leuchteinheit – gebündelte Leuchtkegel
Guillermo de la Puerta
Local time: 12:34
Spanish translation:conos de luz o conos de haces luminosos agrupados o colimados
Explanation:
El producto dispone de un protector de sobrecarga.
Sin embargo, debe desconectar el producto después de completar el proceso de carga desde la red eléctrica.
(5) Modos de funcionamiento y funciones
Esta luz multifunción tiene dos modos de funcionamiento diferentes.
Estos se cambian por medio del interruptor de encendido / apagado.
Presiónelo repetidamente hasta que se active la función deseada.
a) Luz principal - unidad de luz montada lateral - iluminación de grandes superficies
b) Luz delantera - unidad de luz montada en la cabecera - conos de luz o conos de haces luminosos agrupados o colimados
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 06:34
Grading comment
Muchas gracias

Saludos
Guillermo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1conos de luz o conos de haces luminosos agrupados o colimados
andres-larsen


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
conos de luz o conos de haces luminosos agrupados o colimados


Explanation:
El producto dispone de un protector de sobrecarga.
Sin embargo, debe desconectar el producto después de completar el proceso de carga desde la red eléctrica.
(5) Modos de funcionamiento y funciones
Esta luz multifunción tiene dos modos de funcionamiento diferentes.
Estos se cambian por medio del interruptor de encendido / apagado.
Presiónelo repetidamente hasta que se active la función deseada.
a) Luz principal - unidad de luz montada lateral - iluminación de grandes superficies
b) Luz delantera - unidad de luz montada en la cabecera - conos de luz o conos de haces luminosos agrupados o colimados

andres-larsen
Venezuela
Local time: 06:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muchas gracias

Saludos
Guillermo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search