Ausströmer

Spanish translation: Difusor o piedras difusoras

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ausströmer
Spanish translation:Difusor o piedras difusoras
Entered by: Gisel Moya Knautz

21:59 Aug 9, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Fisheries / Aquarium
German term or phrase: Ausströmer
Catálogo de un acuario:

- Einrichtung
- Ausströmer und technisches Zubehör.
- Filterung
Gisel Moya Knautz
Local time: 08:51
Difusor o piedras difusoras
Explanation:
Saludos!

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2005-08-09 22:50:15 GMT)
--------------------------------------------------

Consejos útiles para principiantes - CRoA
Buscar el sitio donde vas a colocar el acuario, elegir un sitio donde no ...
Colocar en forma lo más simétrica posible los picos con piedras difusoras. ...
www.croa.com.ar/docs/articulos/001.htm - 29k - En caché - Páginas similares

Inicio al Acuario Plantado - CRoA
Si bien, el concepto del acuario plantado fue en cierta forma olvidado o desplazado,
... Comúnmente se utilizan piedras difusoras para airear u oxigenar la ...
www.croa.com.ar/docs/articulos/016.htm - 43k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.croa.com.ar ]

mascotas.consumer.es ::: El acuario
Al comprar el acuario vamos a tener en cuenta el emplazamiento elegido para él y
... por medio de un pequeño compresor conectado a piedras difusoras (con ...
mascotas.consumer.es/peces_ el_acuario_equipo_necesario_1.php - 46k - En caché - Páginas similares

Aquanovel, equipos - compresores: añadiendo oxígeno extra al acuario
Lo mismo ocurre con las piedras difusoras que deberán ser reemplazas ... Para un
acuario de 200 litros necesitaríamos una bomba con una potencia de 400 ...
www.aquanovel.com/difusor.htm - 15k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Magdalena Reyes
Chile
Local time: 06:51
Grading comment
gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Difusor o piedras difusoras
Magdalena Reyes


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ausströmer
Difusor o piedras difusoras


Explanation:
Saludos!

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2005-08-09 22:50:15 GMT)
--------------------------------------------------

Consejos útiles para principiantes - CRoA
Buscar el sitio donde vas a colocar el acuario, elegir un sitio donde no ...
Colocar en forma lo más simétrica posible los picos con piedras difusoras. ...
www.croa.com.ar/docs/articulos/001.htm - 29k - En caché - Páginas similares

Inicio al Acuario Plantado - CRoA
Si bien, el concepto del acuario plantado fue en cierta forma olvidado o desplazado,
... Comúnmente se utilizan piedras difusoras para airear u oxigenar la ...
www.croa.com.ar/docs/articulos/016.htm - 43k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.croa.com.ar ]

mascotas.consumer.es ::: El acuario
Al comprar el acuario vamos a tener en cuenta el emplazamiento elegido para él y
... por medio de un pequeño compresor conectado a piedras difusoras (con ...
mascotas.consumer.es/peces_ el_acuario_equipo_necesario_1.php - 46k - En caché - Páginas similares

Aquanovel, equipos - compresores: añadiendo oxígeno extra al acuario
Lo mismo ocurre con las piedras difusoras que deberán ser reemplazas ... Para un
acuario de 200 litros necesitaríamos una bomba con una potencia de 400 ...
www.aquanovel.com/difusor.htm - 15k - En caché - Páginas similares



Magdalena Reyes
Chile
Local time: 06:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search