umdrucken

Spanish translation: multicopiar

21:17 Jun 26, 2012
German to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / UE
German term or phrase: umdrucken
Hola,
Estoy traduciendo un cuestionario sobre la aplicación de principios y leyes comunitarios:
"Die Bevollmächtigte des Landes beim Bund leitet alle durch den Bundesrat übermittelten umgedruckten "Frühwarndokumente" schnellst möglich an die Kanzlei weiter."
Muchas gracias de antemano.
Tradjur
Local time: 12:29
Spanish translation:multicopiar
Explanation:
son simplemente las copias hechas de estos documentos.
v. Umdruck, Umdruckverfahren
eigentlich: die im Umdruckverfahren hergestellten und übermittelten Frühwarndokumente ...
Selected response from:

Daniel Gebauer
Spain
Local time: 13:29
Grading comment
Gracias.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4multicopiar
Daniel Gebauer


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
multicopiar


Explanation:
son simplemente las copias hechas de estos documentos.
v. Umdruck, Umdruckverfahren
eigentlich: die im Umdruckverfahren hergestellten und übermittelten Frühwarndokumente ...

Daniel Gebauer
Spain
Local time: 13:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28
Grading comment
Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search