GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:44 Jul 16, 2014 |
German to Spanish translations [PRO] Art/Literary - History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Patricia Patho Germany Local time: 13:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | escuela secundaria + Nota al pie explicativa [formación profesional] (ver abajo) |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
escuela secundaria + Nota al pie explicativa [formación profesional] (ver abajo) Explanation: Estoy de acuerdo con Karin de que se trata de una escuela secundaria, pero como esta -según el enlace- no te preparaba para la universidad sino para una formación profesional, pondría una nota al pie explicando brevemente esto mismo. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-07-16 08:52:34 GMT) -------------------------------------------------- Por supuesto, pondría el término original o en la frase original o en la nota al pie. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.