Berufstätig sein
Spanish translation: estar empleado/tener un empleo/trabajar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:59 Aug 18, 2008 |
| German to Spanish translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / descripción de una persona | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariana T. Buttermilch Argentina Local time: 07:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | estar emplead/tener un empleo |
| ||
| 4 | ejercer la profesión |
| ||
| 3 | trabajar |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
ejercer la profesión Explanation: Tiene que ver con ejercer. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
trabajar Explanation: other option.. trabajar - berufstätig sein Reference: http://www.dictionary-spanish.info/index.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1estar emplead/tener un empleo Explanation: eso, !!! -------------------------------------------------- Note added at 5 minutos (2008-08-18 23:05:01 GMT) -------------------------------------------------- empleado, hast du das aus dem Themen 1 entnommen. Ich habe mit dem Buch zig Jahre gearbeitet!!! -------------------------------------------------- Note added at 12 minutos (2008-08-18 23:12:29 GMT) -------------------------------------------------- ja genau, aus dem Themen 1 Aktuell!!, me sonaba muy familiar!!! -------------------------------------------------- Note added at 14 minutos (2008-08-18 23:14:01 GMT) -------------------------------------------------- Viejos tiempos,esos textos los arrastran desde el Themen 1 y ahora que me fijé también en el Themen aktuell!!. Je, ya podrían modernizarse!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -------------------------------------------------- Note added at 1 día14 horas (2008-08-20 13:50:37 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Bueno dale, voy a estar en Rosario el 17 18 y 19 de septiembre. Te dejo mi teléfono allá 4827534, a la noche me encontrás , llamame así vemos cómo te lo alcanzo, no te digo que me lo vengas a buscar a lo de mi amiga porque vive lejos! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations