GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:39 Mar 20, 2011 |
German to Spanish translations [Non-PRO] Idioms / Maxims / Sayings / Refrán | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Sabatell Spain Local time: 10:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Más vale maña que fuerza |
| ||
4 | En la calma está el poder (tampoco veo mal aquí "perservera y triunfarás" |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
En la calma está el poder (tampoco veo mal aquí "perservera y triunfarás" Explanation: ¡Suerte! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Más vale maña que fuerza Explanation: Y aquí la respuesta! La puse como comentario porque no estaba segura si sería ese el sentido que se buscaba en tu texto, pero ahora que ya lo has confirmado pongo la respuesta oficial! :) Salud(os) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.