Europakanal

Spanish translation: canal (de TV) europeo

01:53 Jan 26, 2007
German to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - International Org/Dev/Coop
German term or phrase: Europakanal
¿"Canal europeo", "canal de Europa", o "Eurocanal"?
Versión española, por favor
ScriptArch
Uruguay
Local time: 06:14
Spanish translation:canal (de TV) europeo
Explanation:
Si no se trata de un nombre propio, lo escribiría así.
Selected response from:

Javier Canals
Germany
Local time: 10:14
Grading comment
me sirve, gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Eurocanal
italianissimo
4canal (de TV) europeo
Javier Canals


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Eurocanal


Explanation:
Eurocanal :: Instaladores de Canalones Profesionales ::www.eurocanal.net/ - 2k - En caché - Páginas similares



    Reference: http://www.eurocanal.net
italianissimo
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Yo también encontré esto - pero el contexto es relativo a la UE, así que creo que tu solución no se aplica en este casol

Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
canal (de TV) europeo


Explanation:
Si no se trata de un nombre propio, lo escribiría así.

Javier Canals
Germany
Local time: 10:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
me sirve, gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search