GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:39 Jan 9, 2008 |
German to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Testamento | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nema Local time: 08:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Año de ingreso |
| ||
3 | año de incorporación |
|
Año de ingreso Explanation: Beitritt también afiliación, adhesión, pero ingreso me parece más adecuado; Becher, Diccionario jurídico y económico |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
año de incorporación Explanation: VALORES MOBILIARIOS (b) Y PARTICIPACION EN SOCIEDADES c): Hacer constar(b) detalle, año de aquisición, valor nominal y precio de compra; y c) razón social,ramo, año de incorporación e importe de la participación. https://www.victoria.com.ar/Victoria/downloads/Manifestación... valor nóminal y precio de compra; y ( c ) razón social, ramo, año de incorporación e importe de la participación. RODADOS: Hacer constar descripción, marca, ... www.lps.com.ar/docs/Manifestacion_de_bienes.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.