Sprachmittler

Spanish translation: traductor(es)-intérprete(s)

15:48 Apr 19, 2008
German to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics
German term or phrase: Sprachmittler
Sprachmittler übertragen das gesprochene und ...
Montserrat Cipres Rallo
Local time: 12:23
Spanish translation:traductor(es)-intérprete(s)
Explanation:
no hay palabra española equivalente, engloba a ambos, literalmente "mediador entre idiomas"
Selected response from:

Pablo Grosschmid
Spain
Local time: 12:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1traductor(es)-intérprete(s)
Pablo Grosschmid


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
traductor(es)-intérprete(s)


Explanation:
no hay palabra española equivalente, engloba a ambos, literalmente "mediador entre idiomas"


Pablo Grosschmid
Spain
Local time: 12:23
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Gracias, me has dado una buena idea. Mediadores lingüísticos

Asker: Si ya lo único que se me olvido decirles es que la trad. traductores e intérpretes no me vale pero ya se me encendió la lucecita con lo de mediador ( y no en un litigio!) como apunté en la respuesta anterior.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariana T. Buttermilch: si lo pondría como traductores e intérpretes!. Buen fin de semana Pablo!!
2 mins
  -> Muchas gracias, Mariana !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search