Gemischtpraktiker
Spanish translation: veterinario general
| 10:53 Nov 7, 2008 |
| German to Spanish translations [PRO] Science - Livestock / Animal Husbandry / Veterinaria | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Teresa Mozo Local time: 17:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | veterinario general |
| ||
| 3 | (veterinario) generalista experimentado |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1veterinario general Explanation: Facultad de Ciencias Veterinarias - Universidad Nacional de La PlataEl plan modificado, que proyecta una carrera de 5 años y medio de duración, procura la formación de un veterinario general y está organizado en 50 cursos ... www.fcv.unlp.edu.ar/carreras/svpn/ - 12k - En caché - Páginas similares Dra. Rosario Arredondo MV EMAPCargo: Medico Veterinario General. Educacion. 08.2003 - 08.2005 | Universidad de Chile. Post titulo: Médico Veterinario Especialista en Medicina Interna de ... www.bligoo.com/profile/show/32670/Dra_Rosario_Arredondo_MV_... - 26k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
(veterinario) generalista experimentado Explanation: Eso es lo que entiendo -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-11-07 14:27:01 GMT) -------------------------------------------------- Resultados 1 - 10 de aproximadamente 20.800 de veterinario generalista. (0,23 segundos) Resultados de la búsqueda 1. Examen y diagnostico clinico en Veterinaria - Resultado de la Búsqueda de libros de Google de Otto M. Radostits, Ian G. Mayhew, Doreen M ... - 2002 - Medical - 782 páginas ... la ley reconoce que los veterinarios generalistas deben solicitar el ... Actualmente, la ley exige que el graduado veterinario posea y aplique las ... books.google.com.ar/books?isbn=8481745863... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-11-07 14:28:05 GMT) -------------------------------------------------- Generalista o general es casi lo mismo, yo pienso que la parte de praktiker se refiere a que tiene experiencia como tal. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations