als allgemeine untere Landesbehörde des Landes Brandenburg

13:12 Jun 14, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Spanish translations [PRO]
Management
German term or phrase: als allgemeine untere Landesbehörde des Landes Brandenburg
Hola a todos:
En una Apostilla de Alemania y en un sello encuentro esa frase. La Apostilla dice:

"Bestätigt in Potsdam durch den Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Potsdam als allgemeine unteren Landesbehörde des Landes Brandenburg"

No acabo de entender la segunda parte de la frase, así que agradezco ayuda.

Cordial saludo.
Carmen
carmen05
Uruguay
Local time: 09:19


Summary of answers provided
3en carácter de autoridad general subordinada del Estado Federal de Brandeburgo
Fabio Descalzi


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
en carácter de autoridad general subordinada del Estado Federal de Brandeburgo


Explanation:
en su carácter de autoridad general competente subordinada del Estado Federal de Brandeburgo

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 09:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search