19:28 Nov 13, 2019 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Tipo de fibra? | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Cruz Local time: 22:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | fibra de Borassus |
|
fibra de Borassus Explanation: Pues sí, la Palmyrapalme de tu enlace es Borassus flabellifer, parece que hay otras cuantas especies del género Borassus cuya fibra se aprovecha para distintos usos. Yo por prudencia lo dejaría como *fibra de Borassus*. Los dos últimos enlaces que doy van por Borassus en general, sin especificar la especie. Espero que ayude, ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ https://de.wikipedia.org/wiki/Palmyrapalme ...Aus der Palme lässt sich eine Faser gewinnen, die unter dem Namen Bassine gehandelt wird.[1]... https://www.amazon.es/Elliot-Cepillo-madera-borassus-natural... ...Cepillo de madera con fibras de borassus naturales para fregar a mano... https://es.wikipedia.org/wiki/Borassus ... Los tallos se utilizan para fabricar cercas y producir también una fuerte fibra adecuada para cordeles y cepillos... -------------------------------------------------- Note added at 23 horas (2019-11-14 19:08:08 GMT) -------------------------------------------------- Piacere.... :-) -------------------------------------------------- Note added at 2 días 13 horas (2019-11-16 09:05:14 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias a ti, menos mal que hay alguien en el foro que cierra las preguntas sin tardar 7 años ... Saludillos |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.