neurologische und pulmonal Coro indiziert

Spanish translation: angiografía cerebral y pulmonar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:neurologische und pulmonal Coro indiziert
Spanish translation:angiografía cerebral y pulmonar
Entered by: María M. Hernández S.

11:46 Dec 13, 2011
German to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
German term or phrase: neurologische und pulmonal Coro indiziert
Trinkmenge 1,5 l/d maximal, 4 L O2 Nasensonde, Ramipril 2,5 mg 1-0-0 falls Kreatinin stabil möglichst schnell auf 5 mg/d steigern. Nach Rekompensation ***neurologische und pulmonal Coro indiziert*** (falls Diagnostik im Vorfeld noch nicht gelaufen), Monitor zurzeit notwendig.

Gracias por vuestra ayuda!!
dino777
angiografía cerebral y pulmonar
Explanation:
Vom Kontext her könnte es sich um eine Angiographie der Lungen und hirnversorgenden Gefäße handeln. Allerdings steht die Abkürzung Coro für Koronarangiographie....
Irgendwie verwirrend
Selected response from:

María M. Hernández S.
Germany
Local time: 09:46
Grading comment
Gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3angiografía cerebral y pulmonar
María M. Hernández S.


Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
angiografía cerebral y pulmonar


Explanation:
Vom Kontext her könnte es sich um eine Angiographie der Lungen und hirnversorgenden Gefäße handeln. Allerdings steht die Abkürzung Coro für Koronarangiographie....
Irgendwie verwirrend


    Reference: http://www.kerckhoff-klinik.de/abteilungen/kardiologie/herzk...
María M. Hernández S.
Germany
Local time: 09:46
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search