Hemisymptomatik

Spanish translation: síntomas unilaterales

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Hemisymptomatik
Spanish translation:síntomas unilaterales
Entered by: Begoña García Soler

10:44 Sep 7, 2014
German to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Diagnóstico de una paciente con problemas en las arterias
German term or phrase: Hemisymptomatik
El término aparece en el apartado "Neurologisches Konsil" de este informe médico. Aquí va el contexto:

Extremitaten werden symmetrisch bewegt, kein Hinweis auf Hemisymptomatik.

Muchas gracias por adelantado.
Begoña García Soler
Local time: 12:49
síntomas unilaterales
Explanation:

Saludos,

http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical_general/...

Término o frase en alemán: Hemisymptomatik
Traducción al inglés: unilateral symptoms

MANUAL DE REHABILITACIÓN DE LA COLUMNA VERTEBRAL
books.google.es/books?isbn=8480194057
Craig Liebenson - 1999 - ‎Medical
Los síntomas unilaterales, especialmente si se peri- ferizan, se supone que tienen un componente lateral. Si la carga dinámica y/o estática en el plano sagital ...

Copy of 05. Mulligan by Veritos Brasales on Prezi
prezi.com/8pakf1kv5csz/copy-of-05-mulligan/
23/6/2014 - O en los pilares articulares (sintomas unilaterales). - Se trata de deslizamientos oscilatorios. - Solo se puede aplicar desde C2 hasta T2. DAN

La Columna Cervical; Sindromes Clinicos Y Su Tratamiento ...
books.google.es/books?isbn=8479037083
Rafael Torres Cueco - 2008 - ‎Health & Fitness
Síntomas unilaterales en la lengua. 4. Parestesia bilateral o cuadrilateral, constante, reproducida o agravada por movimientos de la cabeza o del cuello. 5.

Diagn stico - Brain Explorer
es.brainexplorer.org/parkinsons/Parkinsons_Diagnosis.shtml
A medida que la EP se desarrolla, se caracteriza clínicamente por la insidiosa aparición de síntomas unilaterales de progresión lenta a lo largo de muchos años ...

Neurología
books.google.es/books?isbn=9500600846
Federico E. Micheli, ‎Manuel María Fernández Pardal - 2010 - ‎Medical
... afectado Remisión sostenida Síntomas unilaterales después de tres años de evolución Parálisis supranuclear de la mirada Signos cerebelosos Compromiso ...

Selected response from:

Pablo Cruz
Local time: 12:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3síntomas unilaterales
Pablo Cruz


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
síntomas unilaterales


Explanation:

Saludos,

http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical_general/...

Término o frase en alemán: Hemisymptomatik
Traducción al inglés: unilateral symptoms

MANUAL DE REHABILITACIÓN DE LA COLUMNA VERTEBRAL
books.google.es/books?isbn=8480194057
Craig Liebenson - 1999 - ‎Medical
Los síntomas unilaterales, especialmente si se peri- ferizan, se supone que tienen un componente lateral. Si la carga dinámica y/o estática en el plano sagital ...

Copy of 05. Mulligan by Veritos Brasales on Prezi
prezi.com/8pakf1kv5csz/copy-of-05-mulligan/
23/6/2014 - O en los pilares articulares (sintomas unilaterales). - Se trata de deslizamientos oscilatorios. - Solo se puede aplicar desde C2 hasta T2. DAN

La Columna Cervical; Sindromes Clinicos Y Su Tratamiento ...
books.google.es/books?isbn=8479037083
Rafael Torres Cueco - 2008 - ‎Health & Fitness
Síntomas unilaterales en la lengua. 4. Parestesia bilateral o cuadrilateral, constante, reproducida o agravada por movimientos de la cabeza o del cuello. 5.

Diagn stico - Brain Explorer
es.brainexplorer.org/parkinsons/Parkinsons_Diagnosis.shtml
A medida que la EP se desarrolla, se caracteriza clínicamente por la insidiosa aparición de síntomas unilaterales de progresión lenta a lo largo de muchos años ...

Neurología
books.google.es/books?isbn=9500600846
Federico E. Micheli, ‎Manuel María Fernández Pardal - 2010 - ‎Medical
... afectado Remisión sostenida Síntomas unilaterales después de tres años de evolución Parálisis supranuclear de la mirada Signos cerebelosos Compromiso ...



Pablo Cruz
Local time: 12:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search