Bleitot

Spanish translation: totalmente deformable

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bleitot
Spanish translation:totalmente deformable
Entered by: Angeles Barbero

11:48 Jun 6, 2014
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Dentistry
German term or phrase: Bleitot
Hola a todos
He visto esta expresión en inglés, pero no la encuentro por ningún lado en español.
Alguna sugerencia?

Gracias
Angeles
Angeles Barbero
Local time: 03:18
totalmente deformable
Explanation:

Coincido con la interpretación de nahuelhuapi, creo que -completamente deformable- podría ser una opción,

https://www.google.es/#q="totalmente deformable"

******************************************************

Da das Aluminium„bleitot“ ist, was bedeutet, dass Verbiegungen nicht zurückfedern, kann man mit einer derartigen Stange alle Orte innerhalb der Flasche erreichen.

http://www.zwp-online.info/de/zwpnews/gemischtes/lifestyle/d...
Selected response from:

Pablo Cruz
Local time: 03:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3totalmente deformable
Pablo Cruz


Discussion entries: 3





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
totalmente deformable


Explanation:

Coincido con la interpretación de nahuelhuapi, creo que -completamente deformable- podría ser una opción,

https://www.google.es/#q="totalmente deformable"

******************************************************

Da das Aluminium„bleitot“ ist, was bedeutet, dass Verbiegungen nicht zurückfedern, kann man mit einer derartigen Stange alle Orte innerhalb der Flasche erreichen.

http://www.zwp-online.info/de/zwpnews/gemischtes/lifestyle/d...

Pablo Cruz
Local time: 03:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search