Hämatomschwellung D2, D3
Spanish translation: Inflamación del hematoma en los dedos segundo y tercero
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:02 Dec 8, 2020 |
| German to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Entlassungsbrief | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stuart and Aida Nelson United Kingdom Local time: 00:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Inflamación del hematoma en los dedos segundo y tercero |
|
Answers
26 mins confidence: 
Inflamación del hematoma en los dedos segundo y tercero Explanation: Hämatomschwellung sería la inflamación a causa del hematoma por lo que puedo entender. Además, el experto explica que a medida que la sangre es eliminada y los pigmentos sanguíneos se descomponen disminuye la inflamación de los hematomas y adquieren un color verdoso o pardo amarillento https://www.infosalus.com/salud-investigacion/noticia-son-pe... Efectivamente D es la denominación que se usa en inglés y en alemán para Digit = dedo, comunmente los dedos del pie Anatomy. Digit a finger, thumb, or toe https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/digit Hämatomschwellung im Bereich der Stirn https://books.google.co.uk/books?id=pTOGDwAAQBAJ&pg=PA262&lp... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations