Kontusionsmarken über Metatarsalia distal aktuell regelrechte Rekapillarisierung
Spanish translation: Marcas de contusiones sobre el metatarso distal, en la actualidad relleno capilar normal.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:11 Dec 8, 2020 |
| German to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Entlassungsbrief | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stuart and Aida Nelson United Kingdom Local time: 19:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | recapilarización normal / relleno capilar normal |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1recapilarización normal / relleno capilar normal Explanation: Marcas de contusiones sobre el metatarso distal, en la actualidad recapilarización normal / relleno capilar normal Creo que se usan las dos opciones como se puede ver en los siguientes enlaces El relleno capilar normal debe producirse en un tiempo no superior a 2 segundos, volviendo el lecho a su color rosado inicial. https://www.samurpc.net/data/601_03.htm#:~:text=El lecho ung... Triángulo de evaluación pediátrica estable. Buen estado general, normohidratado y normocoloreado, tiempo de recapilarización correcto. https://www.pediatriaintegral.es/wp-content/uploads/2018/11/... Dabei wird der Nagel kurz ins Nagelbett gedrückt, so dass sich dieses durch die Verdrängung von Blut aus den Kapillaren weiß färbt. Ist die Zeit bis zur Wiedereinfärbung (Rekapillarisierung) länger als eine Sekunde, liegt eine Mangeldurchblutung vor. https://de.wikipedia.org/wiki/Schock_(Medizin)#:~:text=Dabei... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations