Abwasser / CIP return
| 09:09 Aug 31, 2014 |
|
| German to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / botellas de infusión | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | efluente / CIP return |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 day 1 hr confidence: 
efluente / CIP return Explanation: Creo que en este caso -Abwasser- se puede traducir por -efluente-, lo de inglés yo lo dejaría tal cual ya que así está en alemán. Saludos, *********************************************************** En dicho estudio, dependiendo de la condición del paciente, se han comparado diferentes modalidades de TRR (incluyendo SLED), bien sea con un modo intensivo (tratamiento de reemplazo renal intermitente [TRRI] 6veces por semana y TRRC a razón de 35ml/kg de peso de efluente) o con un modo menos intensivo (TRRI 3veces a la semana y TRRC a razón de 20ml/kg de peso de efluente). http://www.revcolanest.com.co/es/dialisis-sostenida-baja-efi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations