Mop-Bürste

07:34 Jan 27, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / cepillos de limpieza
German term or phrase: Mop-Bürste
Hola a todos:
Estoy traduciendo una lista (sin más contexto) de productos de un fabricante y, entre los cepillos de limpieza (para canales, para válvulas, etc.), me aparece "Mop-Bürste".

¿Alguien sabe cómo podría traducirse al español? He encontrado incluso una imagen del fabricante y la única diferencia que veo respecto a otros cepillos es que no tiene cerdas, sino que es liso. Se me ocurre "cepillo de mopa", pero no lo he visto en el ámbito de la endoscopia, como se utiliza en esta lista de palabras que tengo.

Saludos y muchas gracias de antemano.

Nuria
Nuria Bueno
Spain
Local time: 21:40


Summary of answers provided
4cepillo con extremo doble
nahuelhuapi


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cepillo con extremo doble


Explanation:
No cabe otro que éste:
http://et-catalogue.olympus.eu/en/index.php?lang=es&category...

¡Suerte!

nahuelhuapi
Argentina
Local time: 17:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search