GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:58 Aug 18, 2015 |
German to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Prothese | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valentín Hernández Lima Spain Local time: 05:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | prótesis con cesta pélvica |
|
prótesis con cesta pélvica Explanation: Me imagino que ya habrás encontrado la equivalencia en español por tu cuenta. Por mi parte, observo que las cestas pélvicas suelen ser un componente de corsés o prótesis para corregir o paliar problemas con la espalda y la cadera como los diversos tipos de escoliosis o la desarticulación de la cadera. Su nombre proviene por su forma de cesta y su función de sujetar las caderas a ese nivel del cuerpo. Ejemplo de una cesta pélvica como parte de un corsé: Corsé compuesto por cesta pélvica con placas lumbares y torácicas unidas a pletinas anterior y posterior. Indicaciones: Escoliosis, torácica, lumbar y toracolumbar. http://www.ortosocial-juanbravo.com/files/catalogo_ortopedia... Un ejemplo de una cesta pélvica como parte de una prótesis para amputados: Prótesis para desarticulación de cadera: · Cesta pélvica · Articulación de cadera · Rodilla · Estructura · Pie · Funda cosmética http://www.desvern.cat/manual-cast.pdf Espero que te sea de utilidad. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.