EO-Gehalt

20:04 Jan 6, 2019
German to Spanish translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals / Certificado de análisis
German term or phrase: EO-Gehalt
No tengo contexto pues es una característica del producto.
roni22mx


Summary of answers provided
5Contenido de EO
Claudia Aragón García
4El contenido de O.E.
liz askew


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
El contenido de O.E.


Explanation:
https://context.reverso.net/übersetzung/deutsch-englisch/EO-...

https://fagron.com/sites/default/files/document/coa_3d8/crem...

https://www.thermofisher.com/blog/materials/can-benchtop-nmr...

EO could = ethylene oxide


https://www.messer.es/.../ÓXIDO...ETILENO.../c8b8eec5-5463-4...

1.
Translate this page
No quitar ni desfigurar las etiquetas facilitadas por el suministrador para identificar el contenido de las botellas. ... ÓXIDO DE ETILENO (75-21-8). OEL : Límites ...

www.ladep.es/abrefichero.asp?idfichero=2399
Translate this page
Como procesos de esterilización los hospitales españoles, utilizan en primer lugar, el vapor y en segundo lugar el óxido de etileno (O.E.), encontrándose en ...



liz askew
United Kingdom
Local time: 12:28
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Contenido de EO


Explanation:
Este tipo de abreviaturas no llevan puntos.

Aunque en algunas páginas se usa ETO como sinónimo no lo es, ya que ETO sifnifica "esterilización por óxido de etileno".

Saludos


    Reference: http://www.ccsso.ca/oshanswers/chemicals/chem_profiles/ethyl...
    https://www.iqoxe.com/es/productos-y-servicios/oxido-de-etileno-oe
Claudia Aragón García
Spain
Local time: 13:28
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search