Sumpflänge

Spanish translation: longitud del cráter líquido

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sumpflänge
Spanish translation:longitud del cráter líquido
Entered by: Ursula Blömken

22:26 Jul 23, 2011
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Brammenstrangguß
German term or phrase: Sumpflänge
Mit dem empirischen Erstarrungsfaktor k lässt sich Gleichung (4) auch für die Berechnung der Sumpflänge des Stranges bei vorgegebener Gießgeschwindigkeit verwenden.
Der flüssige Sumpf endet, wenn der Strang nach der Erstarrungszeit solid vollständig durcherstarrt ist. Das wird ausgedriickt durch:
tsolid = lsolid
Vg

mit 1solid = Sumpflänge und Vg = Gießgeschwindigkeit.
Habe Schwierigkeiten mit diesem "Sumpf" Kann bitte jemand helfen?

TIA
Ursula Blömken
Argentina
Local time: 04:46
longitud del cráter líquido
Explanation:
cálculo de ***longitud del cráter líquido*** del tren de colada continua de desbastes con el factor de solidificación k

Quellen:

[PDF] DISPOSITIVO Y PROCEDIMIENTO PARA LA AGITACION ELECTROMAGNETICA DEL ... -
www.espatentes.com/pdf/0486843_A1.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
tura entre el ***cráter líquido*** en la zona por debajo del agitador y la zona del nivel del acero líquido. .... los cuatro elementos de agitación, y para el desbaste plano ... colada continua, estando dispuestos a lo largo de la trayectoria ...

[PDF] Motivación del proyecto MOTIVACIÓN DEL PROYECTO El presente ... -
upcommons.upc.edu/pfc/bitstream/2099.1/5193/4/03_MemoriaII.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
P Plaza - 2008
pudiendo dificultar a medio y largo plazo el intercambio de calor o la ...... ***Los semiproductos o desbastes obtenidos en la colada continua normalmente no son ...... Producidos por estrangulamiento local de cráter líquido***. Esto ocurre a ...

[PDF] FLORHAM PARK, NUEVA JERSEY 07932-0390, 07932-, US 450 -31 ST ...
www.inpi.gov.ar/pdf/2003-primer-ley24481.pdf
PDF/Adobe Acrobat
punto a lo largo del canal de voz, estando el segundo módem en ...... ***colada continua, las partes de los lados anchos (21) del desbaste plano son conformados en forma ... hasta el punto más bajo del cráter líquido del desbaste plano***. ...

[PDF] ARMAZON DE TREN DE RODILLOS PARA UNA INSTALACION DE COLADA ... -
www.espatentes.com/pdf/0461041_A1.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
desplazables independientemente entre sí a lo largo de guías dispuestas, a modo de ... En la ***colada continua de desbastes planos y en grandes instalaciones de tochos .... variable de la punta del cráter líquido***. Con ello se consi- ...

Paseo de la industria , San Nicolas , Buenos Aires , Argentina -
www.viajoporargentina.com/.../paseo_de_la_industria_esp.htm -
***Colada Continua de Desbastes*** Planos el acero líquido proveniente de los convertidores ... de la colada, guía el desbaste plano a lo largo de toda la línea. ...

Corrugados Azpeitia -
www.grupoag.es › Corrugados Azpeitia -
El producto final es el acero líquido que pasa a la siguiente fase. ... ***Colada contínua: La colada continua es un proceso que permite la colada de una secuencia de cucharas de ... Tren de desbaste***: Está compuesto de cuatro columnas ... se desplaza con movimiento rectilíneo a lo largo de la generatriz del mandrino. ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 03:46
Grading comment
Andrés, muchas gracias por tu valiosa ayuda
un saludo cordial - Ursula
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1longitud del cráter líquido
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
longitud del cráter líquido


Explanation:
cálculo de ***longitud del cráter líquido*** del tren de colada continua de desbastes con el factor de solidificación k

Quellen:

[PDF] DISPOSITIVO Y PROCEDIMIENTO PARA LA AGITACION ELECTROMAGNETICA DEL ... -
www.espatentes.com/pdf/0486843_A1.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
tura entre el ***cráter líquido*** en la zona por debajo del agitador y la zona del nivel del acero líquido. .... los cuatro elementos de agitación, y para el desbaste plano ... colada continua, estando dispuestos a lo largo de la trayectoria ...

[PDF] Motivación del proyecto MOTIVACIÓN DEL PROYECTO El presente ... -
upcommons.upc.edu/pfc/bitstream/2099.1/5193/4/03_MemoriaII.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
P Plaza - 2008
pudiendo dificultar a medio y largo plazo el intercambio de calor o la ...... ***Los semiproductos o desbastes obtenidos en la colada continua normalmente no son ...... Producidos por estrangulamiento local de cráter líquido***. Esto ocurre a ...

[PDF] FLORHAM PARK, NUEVA JERSEY 07932-0390, 07932-, US 450 -31 ST ...
www.inpi.gov.ar/pdf/2003-primer-ley24481.pdf
PDF/Adobe Acrobat
punto a lo largo del canal de voz, estando el segundo módem en ...... ***colada continua, las partes de los lados anchos (21) del desbaste plano son conformados en forma ... hasta el punto más bajo del cráter líquido del desbaste plano***. ...

[PDF] ARMAZON DE TREN DE RODILLOS PARA UNA INSTALACION DE COLADA ... -
www.espatentes.com/pdf/0461041_A1.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
desplazables independientemente entre sí a lo largo de guías dispuestas, a modo de ... En la ***colada continua de desbastes planos y en grandes instalaciones de tochos .... variable de la punta del cráter líquido***. Con ello se consi- ...

Paseo de la industria , San Nicolas , Buenos Aires , Argentina -
www.viajoporargentina.com/.../paseo_de_la_industria_esp.htm -
***Colada Continua de Desbastes*** Planos el acero líquido proveniente de los convertidores ... de la colada, guía el desbaste plano a lo largo de toda la línea. ...

Corrugados Azpeitia -
www.grupoag.es › Corrugados Azpeitia -
El producto final es el acero líquido que pasa a la siguiente fase. ... ***Colada contínua: La colada continua es un proceso que permite la colada de una secuencia de cucharas de ... Tren de desbaste***: Está compuesto de cuatro columnas ... se desplaza con movimiento rectilíneo a lo largo de la generatriz del mandrino. ...


andres-larsen
Venezuela
Local time: 03:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Andrés, muchas gracias por tu valiosa ayuda
un saludo cordial - Ursula
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search