GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:13 Oct 26, 2020 |
German to Spanish translations [PRO] Military / Defense | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martin Kreutzer Spain Local time: 02:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Oficial miembro del Estado Mayor |
| ||
3 | Oberst im Generalstab |
|
Oberst im Generalstab Explanation: https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_militärischer_Abkürzunge... https://abkuerzungen.woxikon.de/abkuerzung/oberst.php#O. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Oficial miembro del Estado Mayor Explanation: O. i. G. significa: Offizier im Generalstabsdienst, o sea, al servicio del Estado Mayor. véase: https://de.wikipedia.org/wiki/Generalstabsoffizier "Die betreffenden Personen führen in deutschsprachigen Streitkräften in der Regel zusätzlich zur jeweiligen Dienstgradbezeichnung den Zusatz i. G [...] beispielsweise Major i. G." -------------------------------------------------- Note added at 13 Min. (2020-10-26 09:27:32 GMT) -------------------------------------------------- Si la "O" se refiriese a "Oberst", sería "Coronel miembro del EStado Mayor". |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|