GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:59 Jul 17, 2008 |
German to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Music / Carreras, educación | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Bouvier Local time: 16:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | enfoques, planteamientos (o conceptos similares) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
enfoques, planteamientos (o conceptos similares) Explanation: la realidad es que no existe una traducción literal de este concepto en español. Tal vez puedas traducirlo como "motivación" porque, como dice Andrea, es "el origen (la idea inicial, el germen) de un planteamiento -------------------------------------------------- Note added at 4 Tage (2008-07-22 00:56:56 GMT) -------------------------------------------------- /verräumlichen(d)/ es un concepto que aparece varias veces en textos sobre música contemporánea, pero, sinceramente, no he encontrado una traducción adecuada, ni plausible, en ningún sitio. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.