Wirkungsstätte
Spanish translation: centro de actividad musical
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:26 Oct 2, 2002 |
| German to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Music / Musik | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: agapanto Local time: 17:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
entorno de actuación musical Explanation: Me parece lo más ajustado. Suerte ! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
extraordinario lugar de creación artística Explanation: Als Ort bzw. Schauplatz wichtiger Begebenheiten (Duden) Viel Glück! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
fuente de manifestaciones culturales Explanation: "Durante años, (el auditorio) Jones Hall ha sido fuente de (diversas) manifestaciones musicales", o bien "... ha albergado (diversas)manifestaciones musicales". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2sitio de actividad musical Explanation: también podría decirse "centro" de producción.... |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
1 day 3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
