Knochenleitkopfhörer

Spanish translation: auriculares de conducción ósea

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Knochenleitkopfhörer
Spanish translation:auriculares de conducción ósea
Entered by: FGHI (X)

17:01 May 27, 2009
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Music
German term or phrase: Knochenleitkopfhörer
Beste Klangqualität in der Klasse
- Knochenleitkopfhörer -
FGHI (X)
Local time: 00:48
auriculares de conducción ósea
Explanation:
Goldendance Audiobone y Audio bone aqua: Auriculares de conducción ...
Goldendance Audiobone y Audio bone aqua: Auriculares de conducción ósea: ¡La nueva manera de disfrutar de la música! Escuche música a través de los huesos, ...
www.audiobone.eu/index-es.html

--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2009-05-27 17:19:13 GMT)
--------------------------------------------------

Guía para invidententes
El sistema SWAN consta de un pequeño laptop, un chip de seguimiento y auriculares de conducción ósea que proporcionan las señales sonoras idóneas para guiar ...
www.solociencia.com/ingenieria/06100102.htm
Selected response from:

Pedro Zimmer
Argentina
Local time: 19:48
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3auriculares de conducción ósea
Pedro Zimmer


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
auriculares de conducción ósea


Explanation:
Goldendance Audiobone y Audio bone aqua: Auriculares de conducción ...
Goldendance Audiobone y Audio bone aqua: Auriculares de conducción ósea: ¡La nueva manera de disfrutar de la música! Escuche música a través de los huesos, ...
www.audiobone.eu/index-es.html

--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2009-05-27 17:19:13 GMT)
--------------------------------------------------

Guía para invidententes
El sistema SWAN consta de un pequeño laptop, un chip de seguimiento y auriculares de conducción ósea que proporcionan las señales sonoras idóneas para guiar ...
www.solociencia.com/ingenieria/06100102.htm

Pedro Zimmer
Argentina
Local time: 19:48
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ángela Martínez
23 mins
  -> Gracias, Ángela

agree  Mariana T. Buttermilch: siii, Pedro, vienes como avión este mes!
46 mins
  -> Gracias, Mariana. Para eso los dejé tranquilos durante más de un año. Ahora me las quiero cobrar todas juntas. Pero con estos colegas no es fácil.

agree  nahuelhuapi
3 hrs
  -> Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search