Der Mensch heißt Mensch... weil er wärmt wenn er erzählt
| 11:50 Mar 3, 2013 |
| German to Spanish translations [PRO] Music / Songs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
el hombre se llama hombre ... porqué calienta (el alma o el corazón) cuando cuenta Explanation: Poema SE ME CALIENTA EL ALMA, de SERGIO FERNANDO, en ... www.poemas-del-alma.com/blog/mostrar-poema-169718 . (Canción ). de Sergio Fernando Fernando, Se me calienta el alma. También el corazón. Cuentos para calentar el alma o el manantial naranja - Vida ... https://www.google.de/search?q=el hombre se llama hombre por... **Cuentos para calentar el alma** o el manantial naranja. “La vida que estás viviendo ahora… solo es el eco que producen tus pensamientos. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2013-03-03 11:59:17 GMT) -------------------------------------------------- - el hombre es hombre ... - el hombre es un ser humano... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
El hombre se llama (denomina) hombre porque (sin acento) exalta mientras relata Explanation: apasiona mientras narra excita mientras recita enardece mientras refiere en fin son las opciones que se me ocurren para guardar la rima |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations