Fehlauslastung

Spanish translation: cargas de producto fallidas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Fehlauslastung
Spanish translation:cargas de producto fallidas
Entered by: Rodolfo Bece (X)

09:11 Feb 18, 2012
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Druckverarbeitungssysteme
German term or phrase: Fehlauslastung
Automatische Zufuhr eines voreingestellten Niveaus an gerüttelten Einlagen in den Anleger.
Automatische Überwachung der optimalen Höhe der Zufuhrstapel, wodurch eine effiziente Hüllenzufuhr und minimale Fehlauslastungen aufgrund leerer Anleger gewährleistet werden.
Rodolfo Bece (X)
Germany
Local time: 02:29
cargas de producto fallidas
Explanation:
o con fallos, o defectuosos, por ejemplo desde una línea de transporte para apilados de pliegos, o de pliegos previamente apilados para ser tomados y cargados por un transportador.
Selected response from:

Walter Blass
Argentina
Local time: 22:29
Grading comment
Gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5cargas de producto fallidas
Walter Blass


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
cargas de producto fallidas


Explanation:
o con fallos, o defectuosos, por ejemplo desde una línea de transporte para apilados de pliegos, o de pliegos previamente apilados para ser tomados y cargados por un transportador.

Walter Blass
Argentina
Local time: 22:29
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 38
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search