10:04 Jan 13, 2016 |
German to Spanish translations [PRO] Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: insighted | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | colección / fondo de fotografías |
| ||
4 | Banco de imágenes / Galería fotográfica |
|
colección / fondo de fotografías Explanation: Das englische Wort "pool" bedeutet u.a. Sammlung o.ä. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-01-13 11:08:34 GMT) -------------------------------------------------- La palabra "Fotoarchiv" de la siguiente frase es, creo yo, sinónimo de "Fotopool". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Banco de imágenes / Galería fotográfica Explanation: Aunque podría expresarse también con la palabra archivo, si usamos banco de imágenes la aclaración sería más concisa. Para conseguir disponer de un banco de imágenes o galería fotográfica, debemos disponer de un archivo fotográfico compuesto por un número x de fotografías ordenadas según los criterios que nos interesen. Reference: http://https://www.google.es/search?q=banco+im%C3%A1genes&ie... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.