zieht es nach draußen
Spanish translation: Tienen ganas de/tendencia a salir
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:29 Apr 14, 2016 |
| German to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Helena Diaz del Real Germany Local time: 16:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Tienen ganas de/tendencia a salir |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Tienen ganas de/tendencia a salir Explanation: Hola Marta: Bueno, están hablando del mercado del transporte. Si la gente sale de su país, se revitaliza esa rama (más aviones, más trenes, más autobuses, etc...) Y Antes, según el texto, debido a la economía, la gente no salía tanto. Un saludo, Helena -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2016-04-14 15:43:51 GMT) -------------------------------------------------- No sé si me explico: Si tú te quedas en casa, no consumes (o mucho menos). Además, necesitas menos servicios. si sales (y más al extranjero), necesitarás transporte para llegar, allí un hotel, servicios (tales como por ejemplo guías turísticas, taxi, coche de alquiler,...) Todo esto aviva la economía. Y como ahora la economía está mejor (según el texto), los de TimoCom esperan que haya más movimiento en su plataforma de transportes. -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2016-04-23 09:32:00 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Muchas gracias a ti, Marta |
| |
Grading comment
| ||
