hörspiel
Spanish translation: Audiolibro
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:44 Jun 12, 2005 |
| German to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Printing & Publishing / novela | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fernando Toledo Spain Local time: 12:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | Audiolibro |
| ||
| 3 +1 | pieza radiofónica |
| ||
| 4 | radionovela |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| hörspiel pieza radiofónica Explanation: Suena algo raro, pero es lo que he encontrado en el diccionario Pons (www.pons.de) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| hörspiel Audiolibro Explanation: Un Hörspiel es radioteatro. En este caso, yo diría en alemán Hörbuch que en español se dice de varias formas, veremos cuál consigue imponerse ;-), yo los conozco por "Audiolibros CD-Rom" http://www.audiolibro.com/ Saludos aunque Hörspiel sí que viene de la dorada época de la radio, y que continúa utilizándose en, por ejemplo, en Cuba |
| |
Grading comment
| ||