Schmuckfarbe

Spanish translation: color adicional

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schmuckfarbe
Spanish translation:color adicional
Entered by: Karin Hinsch

07:06 Jan 25, 2007
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
German term or phrase: Schmuckfarbe
Aquí la definición de Wikipedia, alguien sabe el equivalente en castellano?
Eine Schmuckfarbe ist eine – in aller Regel zusätzlich zu den Grundfarben CMYK (Cyan, Magenta, Yellow und Schwarz) verwendete – Druckfarbe beim Mehrfarbdruck. Schmuckfarben werden auch als Spotcolours, als Vollton- oder Sonderfarben bezeichnet. Gebräuchliche Schmuckfarbenpaletten sind HKS und Pantone.

Die Schmuckfarbe wird dabei als eigene Farbe gedruckt und nicht aus mehreren Farben zusammengesetzt wie beim Vierfarbdruck, wo die Farbe, hier Prozessfarbe genannt, durch subtraktive Farbmischung mehrerer Farben entsteht.

Auf diese Art ist es auch möglich, Farben zu drucken, die außerhalb des beim Vierfarbdruck möglichen Farbraums liegen. Auch Sonderfarben wie Gold- oder Silberfarben oder Leuchtfarben lassen sich so drucken.
Javier
color adicional
Explanation:
Una idea.
Espero que te ayude. Suerte.

Lista de comprobación: preparar una publicación para su impresión ...Por ejemplo, si es necesario utilizar una mancha de color adicional para ... Puede imprimir una composición CMYK para obtener una mejor presentación del ...
office.microsoft.com/es-hn/publisher/HP030746223082.aspx - 43k - En caché - Páginas similares

Consejos para preparar las publicaciones para la impresión ...Indique a la imprenta las necesidades de impresión de su proyecto como cantidad ... -normalmente negra- y un tono de un color adicional, la mancha de color, ...
office.microsoft.com/es-es/publisher/HA012189473082.aspx - 74k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Karin Hinsch
Spain
Local time: 18:32
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda, Karinita. Saludos desde el sur de Alemania.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3color adicional
Karin Hinsch


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
color adicional


Explanation:
Una idea.
Espero que te ayude. Suerte.

Lista de comprobación: preparar una publicación para su impresión ...Por ejemplo, si es necesario utilizar una mancha de color adicional para ... Puede imprimir una composición CMYK para obtener una mejor presentación del ...
office.microsoft.com/es-hn/publisher/HP030746223082.aspx - 43k - En caché - Páginas similares

Consejos para preparar las publicaciones para la impresión ...Indique a la imprenta las necesidades de impresión de su proyecto como cantidad ... -normalmente negra- y un tono de un color adicional, la mancha de color, ...
office.microsoft.com/es-es/publisher/HA012189473082.aspx - 74k - En caché - Páginas similares



Karin Hinsch
Spain
Local time: 18:32
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 13
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda, Karinita. Saludos desde el sur de Alemania.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search