GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:15 Aug 25, 2007 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / PRESSE | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mareug Germany Local time: 15:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | pasador de parada |
| ||
3 | perno de tope |
|
pasador de parada Explanation: Así figura en el diccionario del primer enlace que copio abajo, que además te puede ser de utildad si tenés dudas con otras palabras. También lo encontré como "punto de parada" (segundo enlace), pero creo que un Stift es más un pasador que un punto. Saludos SEFAR Internet- stop pin, Anlegestift (der). substrate, Druckgut (das). substrate side, Druckseite. supply, Zuführung (die). surface, Oberfläche (die) ... www.sefar.com/cms/nl.nsf/PageID/E13F5DABB0C4A6E1C1256F1D005... ESPAÑOLFormato de archivo: Microsoft Excel 479, PUNTO DE PARADA, STOP PIN, SPILLI DE BLOCCO, PION DE CENTRAGE, BOTÃO DE PARAGEM, ANLEGESTIFT (DER), AANLEGNOK, AANLEGSTIFT ... www.conlatingraf.org/inside/cultura_grafica/screen_printing... -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2007-08-25 20:34:44 GMT) -------------------------------------------------- Aquí va el enlace del diccionario, directamente de alemás a español http://www.sefar.com/cms/nl.nsf/PageID/E13F5DABB0C4A6E1C1256... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
perno de tope Explanation: tratándose de un mecanismo de control... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.