Terminzettel
Spanish translation: hoja de citas
| 13:32 May 29, 2019 |
| German to Spanish translations [PRO] Marketing - Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 20:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Recordatorio de cita |
| ||
| 1 | hoja de citas |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
59 mins confidence: 
hoja de citas Explanation: agenda día por hoja de citas con separador / planificador a mes vista fuentes: Organizador Sferas Citas - Abiebrown https://abiebrown.es/a-medida/794-org-sferas-citas.html SETS: 12 planificadores a mes vista (separador 1), agenda día por hoja de citas (separador 2), 12 hojas de notas en el diseño que elijas (separador 3) +¡los ... Día por hoja CITAS +7.5€ - ABIEBROWN CB https://abiebrown.es › A MEDIDA › ORGANIZADOR (con separadores) desde 28,00€ TAPAS material vinílico azul oscuro con diseño de esferas y puntos.... 35,50 €. Añadir a la cesta. En stock. Organizador azul ... Agenda Azul Citas - Abiebrown https://abiebrown.es/a-medida/787-ag-azul-citas.html DE CONTENIDO: 12 planificadores a mes vista, agenda día por hoja de citas + ¡los SETS que elijas! AL FINAL: fundas, 1 hoja de festivos y 1 hoja de contactos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Recordatorio de cita Explanation: Fabio, en España, el recordatorio de cita en papel está siendo sustituido por un SMS que mandan un día o dos antes de la cita con el encabezado "Recordatorio de cita". En el momento de concertar la cita en algunos sitios (médicos, peluquerías, etc.) te dan una tarjeta pequeña con la hora y la fecha de la cita. (En ningún caso se trata de una hoja de papel), sería también en este caso un recordatorio de cita. Espero que te ayude |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations