Frachauftrag
Spanish translation: orden de flete
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:21 Nov 9, 2007 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - SAP / SAP-Anweisungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tradjur Local time: 00:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | orden de flete |
| ||
| 4 +1 | pedido de carga |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1orden de flete Explanation: eso, me gustaria saber el numero de orden de flete de mi pedido 6899 muchas gracias. Go to the top of the page. + Quote Post ... www.madboxpc.com/foro/index.php?showtopic=56314 Asimismo Tur Bus Ltda. otorgará al remitente una copia de la Orden de Flete u Orden de Retiro con cargo a la cuenta corriente del Cliente, mediante la cual ... www.turbus.cl/opensite_det_20070126151637.aspx De qué sirve que haya una orden de flete y un valor declarado en caso de extravío o merma, si no se hacen responsables cuando ocurren estas cosas! ... www.reclamos.cl/reclamo/turbus_encomienda_abierta_y_especie... 663.000 entradas. Saludos |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pedido de carga Explanation: frachTauftrag. Falta una T en el enunciado -------------------------------------------------- Note added at 3 days10 hrs (2007-11-12 19:11:36 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Si buscas "pedidos de carga" en google encuentras más de 8.000 entradas, sólo en las páginas de España. Y más de 72.000 en toda la red. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations