"per Konstante"

Spanish translation: preasignación del valor constante BUKRS (SAP)

20:41 Apr 24, 2009
German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - SAP
German term or phrase: "per Konstante"
Hola. ¿alguién puede decirme qué significa per Konstante en este contexti, por favor? Muchas gracias a todos.

Original: Es wurde eine ungültige Organisationseinheit ausgewählt. Die Organisationseinheit ist der Buchungskreis und ist per Konstante mit BUKRS vorbelegt

Traducción: Se ha seleccionado una unidad organizativa no válida. La unidad organizativa es la sociedad y tiene preasignada la constante BUKRS.
Pablo Bouvier
Local time: 19:12
Spanish translation:preasignación del valor constante BUKRS (SAP)
Explanation:
fue seleccionada una unidad organizativa inválida siendo la unidad organizativa el modelo de datos empresarial con preasignación del ***valor constante*** BUKRS (SAP)

fuentes:

[DOC] Curso: Microsoft Word - HTML
Con el parámetro VALUE podemos indicar la variable con un valor distinto al que tienen por defecto. ...... ID ‘BUKRS ‘FIELD ‘0001’. Para obtener una documentación más exhaustiva sobre ...... ***Asignación del campo (Genérico o Constante).*** ...
www.trainning.com.br/download/ABAP4_Manual_espanhol.doc -


[DOC] ADD: Microsoft Word
Después de la asignación, el field-symbol <FS> tiene los atributos del objeto de datos <campo>, y apunta a la misma posición de memoria. ..... ***WRITE / COMPANIES-BUKRS. ...... <valor> puede ser un literal, una constante o IS INITIAL.*** ...
bitacorasapabap.files.wordpress.com/2008/02/glosarioabapcastellano.doc -
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 14:12
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1preasignación del valor constante BUKRS (SAP)
andres-larsen


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
preasignación del valor constante BUKRS (SAP)


Explanation:
fue seleccionada una unidad organizativa inválida siendo la unidad organizativa el modelo de datos empresarial con preasignación del ***valor constante*** BUKRS (SAP)

fuentes:

[DOC] Curso: Microsoft Word - HTML
Con el parámetro VALUE podemos indicar la variable con un valor distinto al que tienen por defecto. ...... ID ‘BUKRS ‘FIELD ‘0001’. Para obtener una documentación más exhaustiva sobre ...... ***Asignación del campo (Genérico o Constante).*** ...
www.trainning.com.br/download/ABAP4_Manual_espanhol.doc -


[DOC] ADD: Microsoft Word
Después de la asignación, el field-symbol <FS> tiene los atributos del objeto de datos <campo>, y apunta a la misma posición de memoria. ..... ***WRITE / COMPANIES-BUKRS. ...... <valor> puede ser un literal, una constante o IS INITIAL.*** ...
bitacorasapabap.files.wordpress.com/2008/02/glosarioabapcastellano.doc -

andres-larsen
Venezuela
Local time: 14:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 9
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search