23:48 Jul 4, 2008 |
German to Spanish translations [PRO] Marketing - Slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Grosschmid Spain Local time: 23:44 | ||||||
Grading comment
|
...qué opina usted que rápido son cortes! Explanation: En alemán sin dialecto: Was glauben sie wie schnell die kurz sind, ja! No puedo traducirlo bien, pero una persona que usa otra cosa va a perder las uñas rapidamente. -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2008-07-05 00:23:53 GMT) -------------------------------------------------- Se trata de perder las uñas (Fingernägel / Nägel) después de una manicura cara si se usa otra cosa (Ding) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
y no veas que rapido te corta las uñas ( la otra máquina ) Explanation: otra idea... |
| |