Eskalationswegen

07:42 Jul 17, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Swedish translations [PRO]
Computers (general) / Organisation av IT-säkerhet
German term or phrase: Eskalationswegen
Dazu gehört auch die Definition von Melde- und Eskalationswegen für IT-Sicherheitsvorfälle.
Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 23:24


Summary of answers provided
4 +1eskalationsvägar
Sven Petersson
4eskaleringsvägar
Jan Sundström


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
eskalationsvägar


Explanation:
:o)

Sven Petersson
Sweden
Local time: 23:24
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ben Shang
30 days
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eskaleringsvägar


Explanation:
Svens svar duger ju lika bra, men detta är lite mer talspråkligt och kanske något vanligare.

Example sentence(s):
  • Produktionsnämnden föreslår att kommunstyrelsen fastställer eskaleringsvägar när finansieringsnämnd och produktionsnämnd inte kan komma överens
  • Dessutom bör kontraktet innehålla snabba eskaleringsvägar för att lösa problem

    Reference: http://infobanken.nacka.se/politik/Produktionsnamnden/2002/0...
    Reference: http://domino.idg.se/cs/artikel.nsf/e4f9c4eb7d5a08b7c1256cb8...
Jan Sundström
Sweden
Local time: 23:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search