Schaugn mer mal, dann seng mas scho

Swedish translation: Vi får se, då ser vi

10:25 Feb 22, 2017
German to Swedish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / bayersk dialekt
German term or phrase: Schaugn mer mal, dann seng mas scho
Är det någon som kan ge förslag på översättning där åtminstone andemeningen i detta framgår
Riitta Marttinen
Sweden
Local time: 08:43
Swedish translation:Vi får se, då ser vi
Explanation:
https://muenchen.mitvergnuegen.com/2016/21-bayrische-redensa...

Kanske bättre med "ta det lugnt, vi får se"?
Selected response from:

Clara Nelzén (X)
Sweden
Local time: 08:43
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Vi får se, då ser vi
Clara Nelzén (X)


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Vi får se, då ser vi


Explanation:
https://muenchen.mitvergnuegen.com/2016/21-bayrische-redensa...

Kanske bättre med "ta det lugnt, vi får se"?


Clara Nelzén (X)
Sweden
Local time: 08:43
Works in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search