Zusatzhaftpflicht- versicherung über 1.6 Mio. Euro
Swedish translation: tilläggsansvarsförsäkring för skadestånd över 1,6 milj euro
| 07:57 Aug 5, 2010 |
| German to Swedish translations [PRO] Insurance / Försäkring vid biluthyrning | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: larserik Sweden Local time: 18:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | tilläggsansvarsförsäkring för skadestånd över 1,6 milj euro |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| über = max |
|
Answers
8 hrs confidence: 
tilläggsansvarsförsäkring för skadestånd över 1,6 milj euro Explanation: Troligen gäller det ett tillägg som betalar skadestånd över 1,6 milj euro, den ordinarie försäkringen kanske står för skadestånd under den summan. Hos hyrfirman i länken får man båda. Är det rentav deras sajt du översätter? -------------------------------------------------- Note added at 1 dag2 timmar (2010-08-06 10:47:25 GMT) -------------------------------------------------- Se avgörande kommentar från Joakim Braun Reference: http://mietwagen.travel.ch/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
1 day 2 hrs |
| Reference: über = max Reference information: Observera att "über" i försäkringssammanhang är maxbeloppet, alltså det belopp som omfattas av försäkringen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations