aufhebende Bedingung
Swedish translation: upplösande/resolutivt villkor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:16 Feb 24, 2010 |
| German to Swedish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Överlåtelsekontrakt | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Miloš Švantner Slovakia Local time: 00:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | upplösande/resolutivt villkor |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
upplösande/resolutivt villkor Explanation: Es ist ein gültiger Kaufvertrag (Eigentumsübergang) zustandegekommen, falls aber der Käufer den vollständigen Kaufpreis nicht zahlt, wird der Vertrag aufgehoben (rückgängig gemacht). Eigentum=Recht Vermögensgegenstände=konkrete Sachen Reference: http://www.hrm.de/SITEFORUM?&t=/Default/gateway&i=1169747321... Reference: http://209.85.135.132/search?q=cache:jompq1f6EisJ:www.starta... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations