Freigabeerklärung

Swedish translation: (publicerings)tillstånd

22:20 Oct 2, 2013
German to Swedish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
German term or phrase: Freigabeerklärung
Bei Abbildungen von Personen und Motiven kann XXX die Vorlage einer schriftlichen Freigabeerklärung der Rechteinhaber fordern.

TACK!
Emmelie Johansson (X)
Sweden
Local time: 15:08
Swedish translation:(publicerings)tillstånd
Explanation:
Linguee.com har följande:
geschützten Werken oder Markenrechtsinhaber) ihre Zustimmung zu der nach diesem Vertrag vorausgesetzten Nutzung erteilt haben (nachfolgend Freigabeerklärung genannt).
och på engelska
of rights of copyrighted works or copyright holders) have granted their consent to the usage required by this contract (subsequently called release certificate).
Linguee ger också länkar till mer kontext:
http://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&que...
Selected response from:

larserik
Sweden
Local time: 15:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(publicerings)tillstånd
larserik


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(publicerings)tillstånd


Explanation:
Linguee.com har följande:
geschützten Werken oder Markenrechtsinhaber) ihre Zustimmung zu der nach diesem Vertrag vorausgesetzten Nutzung erteilt haben (nachfolgend Freigabeerklärung genannt).
och på engelska
of rights of copyrighted works or copyright holders) have granted their consent to the usage required by this contract (subsequently called release certificate).
Linguee ger också länkar till mer kontext:
http://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&que...


larserik
Sweden
Local time: 15:08
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search