Vollvorwärtsfliesspressen
Swedish translation: direkt strängpressning
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:19 Apr 10, 2007 |
| German to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Reino Havbrandt (X) Sweden Local time: 09:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | direkt strängpressning |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
direkt strängpressning Explanation: vorwärtsfliesspressen >> direkt strängpressning rfückwärtsfliesspressen >> indirekt stgrängpressning Götet värma alltid upp, men metoden kallas "varm" först om götets temperatur ligger på ca 75 % av materialets smältpunkt. Så om metoden är kall, så kan du skriva direkt strängpressning (kall) -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2007-04-10 19:26:54 GMT) -------------------------------------------------- göt är kanske inte en bra term, jag borde skrivit "ämne" -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2007-04-11 07:04:45 GMT) -------------------------------------------------- Undvik termen fullfartframåtflytpressning, även om den verkar mycket frestande. Reference: http://www.tfd.chalmers.se/~sebgra/muu/docs/mpr094_sammanfat... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations