Heuschieber

11:57 Aug 3, 2016
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / lantbruksmaskiner
German term or phrase: Heuschieber
Dags för nästa utrustning som monteras på en slåttermaskin. Det är en gaffelformad utrustning som används för att skjuta samman hö.

http://www.agropool.ch/de/zubehör-zu-motormäher--202/heuschi...
Erik Hansson
Germany


Summary of answers provided
4 -1högrep
myrwad


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
högrep


Explanation:
Ingen bra ref., men termen förekommer allmänt


    Reference: http://www.blocket.se/kristianstad/Kjellve_lastare_900H_6808...
myrwad
Sweden
Local time: 13:41
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 826

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Agneta Eriksson: hösvans tror jag det är. Har själv kört en sådan som tonåring. bild här: https://www.google.se/search?q=hösvans&tbm=isch&imgil=G3FAHK...
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search