GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:52 Nov 25, 2016 |
German to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Såmaskin | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: myrwad Sweden Local time: 14:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | frånkopplas/tas ur |
|
frånkopplas/tas ur Explanation: Beroende av säkringstypen ska automatsäkringar frånkopplas medan propp- eller knivsäkringar ska tas ur sina hållare. "Vid anslutning av elkablarna måste man frånskilja nätspänningen genom att koppla från eller ta ur säkringarna i gruppcentralen, och sedan säkerställa att nätspänningen inte kan tillkopplas på nytt." Knappast översatt enligt källspråket, men det viktigaste i detta sammanhang är att man förstår innebörden i texten. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.