Gabelholm
| 04:58 Sep 11, 2017 |
|
| German to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | ön çatal (direksiyon) |
| ||
| 3 | amortisör çatalı |
|
Answers
2 hrs confidence: 
amortisör çatalı Explanation: Pek emin değilim, ancak motorsikletteki amortisör çatalı olması gerekiyor. Lütfen diğer arkadaşların önerilerini de bekleyin. https://www.google.com.tr/search?q=gabelholm&dcr=0&tbm=isch&... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ön çatal (direksiyon) Explanation: Bunun için aslında "rot çatal" diye bir kullanım mevcut: https://www.google.com.tr/search?q="rot çatal"&ei=_T22WZPdEY... http://www.katalog-motosikletsepeti.com/govde_eland200.html Ancak, halk, ustalar, motosiklet/bisiklet kullanıcıları sadece "ön çatal" diyor: https://www.motorcular.com/tr/motorcu-sozlugu/motosiklet-tek... Ben şöyle derdim: ... yol geçiş pulunu (=vinyet) motosikletin ön çatal (direksiyon) gibi sabit parçasına yapıştırınız. Çünkü 150.00+ hit https://www.google.com.tr/search?q="ön çatal"&oq="ön çatal"&... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations