Kordfäden
Turkish translation: kord bezi (lifleri)
| 21:31 Mar 22, 2018 |
| German to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Tyres / Reifen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dagdelen Türkiye Local time: 15:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | kord bezi (lifleri) |
| ||
| 4 | kord iplikleri |
|
Answers
44 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2kord bezi (lifleri) Explanation: Aslında buna: "diş derinliğinin kaybolması" ve hatta "kabak lastik" derler. https://www.google.com.tr/search?q="lastik diş derinliği"&oq... https://www.google.com.tr/search?q="kabak lastik"&oq="kabak ... Ancak, sizin kaynak metinde "Kordfäden" denmiş: Dolayısıyla, bence kord bezinin veya kord bezi liflerinin gözükmesi / ortaya çıkması derseniz daha iyi olur. https://www.google.com.tr/search?q=kord bezi lifleri&oq=kord... https://tr.kompass.com/c/kordsa-sabancı-dupont-endustriyel-i... |
| ||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
16 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
