GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:40 Aug 22, 2011 |
German to Turkish translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Selected response from: Dagdelen Türkiye Local time: 12:27 | |||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
alamanca olacaktı galiba |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Sanat Orta Okulu Explanation: Ich glaube! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sosyal Hizmetler Okulu Explanation: Avustrurya'dan: http://www.bmukk.gv.at/schulen/bw/bwege_tuerk/bwege_tuerk_bm... TR'den: http://www.afetacildurum.com/index.php?topic=388.0;wap2 http://www.shy.hacettepe.edu.tr/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
SOSYAL BİLİMLER MESLEK YÜKSEK OKULU Explanation: Türkiye'de sadece bu okul türü var eşanlamlı. İyi çalışmalar... Reference: http://www.istanbul.edu.tr/yuksekokullar/sosyalbilimler/iuwe... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sosyal Hizmetler Yüksek Okulu Explanation: Şimdi en doğrusunu buldum, diğer cevap yanlıştır, düzeltiyorum. <özür dilerim> |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ORTA DERECELİ SOSYAL MESLEK EĞİTİM KURUMLARI Explanation: Buradaki vurgu "humanberufliche" olduğundan (yani insanın sosyal yaşantısıyla alakalı meslekler) SOSYAL MESLEK EĞİTİM KURUMLARI daha uygun görünüyor vesselam. -------------------------------------------------- Note added at 2 Tage18 Stunden (2011-08-25 07:31:13 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Rasim Beye cevaben: eğer "Schule" ilk ve orta dereceyi kapsıyorsa, o halde sorudaki "mittlere" ibaresini ilgili kurum neden eklemiş acaba? Buna hiç gerek olmazdı. Demek tefrik için gerekli ki, bunu eklemiş vesselam :-) Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 mins |
Reference: alamanca olacaktı galiba Reference information: :) |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.